àªàઠàªàª¾àªˆ àªàª¾àªà àªààªàઠવàªàªààªà